×
An raibh tú riamh ag féachaint ar scannán nó cluich teilifís agus spéin tú cúigear an eipisod ag iarraidh cén fáth nár thuig tú cad a bhí siad ag rá? B'fhéidir go raibh a gcaoi béartha luath ná go ndúradh siad go minic go tapaidh, agus chuaigh tú i ngleic leis. Is é seo cinntiúchán iontach faoi leith agus is féidir leat bheith ag brabús lena n-ábhar mar tá an scéal á léamh os do chomhair. Ach ná bíodh brón ort, mar gheobhaidh subtittle di butyl thú as an scéal seo! Mar sin féin, is cuma liom na subtile nua-stíl a thugann duit cabhair den sórt seo, deir sé: "Tugann siad cabhair chun tosú ar an teanga scríofa agus an scéal iomlán gan aon phlean a mhair nó a mhair faoi láthair."
Faoinn tá roinnt pointe chun a thuigheamh cén fáth go bhfuil titileanna di butail súil chun sócmhainní agus síniúchán a fheiceáil. Ar aon chéad, bíonn aistriúcháin glan ann le díbirt a dhéanamh ar na focail atá san dialóg. Mar sin féin, is cúis é seo maidir le scannáin nó teilifís as tíortha eile, mar tá na focail ina phléasc faoi láthair don duine nach dtig an teanga a labhrartha. Ach ní hé sin ach tosach; is féidir le lucht dóchais freisin gach rud a fhoghlam trí mheans de na titileanna di butail. Tá siad chomh maith againn mar shráidéad iontach do dhaoine atá ag foghlam teangacha nua chun cumas léitheoireachta agus foclóra a fheabhsú.
Leis an tuarascáil seo, is féidir leat titileanna di butail a aimsiú do scannáin agus teilifís faveoraithe gan stró. I measc na mbleana thíos, tá rudaí ar fad chun an titileanna sin a fháil:
Mar sin féin, brúigh amach i ddomhan fhiúntach na n-inneall chuardach titseálaithe cosúil le Subscene, Open Subtitles nó Podnapisi - tá sé cinnte go ndéanfaidh tú faoi mhéid di butyl titseálaithe a aimsiú sna cúpla soicind.
Sampla de phléidir meán, mar VLC, a bhfuil uirlisí titseála idirnódaithe acu agus a ligfidh duit cuardach a dhéanamh ar di butyl titseálaithe agus an siúl a íoslódáil gan stró.
Bain le heolaire ar líne do thitseálaithe ina mbeidh daoine ag dearadh agus ag uaslódáil subs ar fhillmí agus ar scannáin teilifíse, cinntíonn sé duit cead roimh ré titseála suntasacha agus de ghearrphoinc.
Tá titseálaithe di butyl shonracha chun glacadh leis an gcás seo de sheanfhocal teangacha le congtacht idirnádúil, mar sin bheadh sé níos éasca don lucht labhartha eile a chur i gcibé a n-imeachtaí agus a n-eolas nuair a bhíodh an teanga labhartha mar cheangal mór. Anois, tar éis plé an impacailte di butyl titseálaithe ar chontainte idirnádúil, wow sin é go leor, holy cow!
Cuir i gcás níos mó: Is féidir le haghaidh a chur ar fhillteán di butyl an t-ábhar idirnáisiúnta níos chinnte do dhlítheoirí nach n-aontheangacha, a chasann ar fhuascail domhanmhair.
Cumasaíocht chultúrtha a chur i bhfeidhm: Mar tá foireann fhillteán mar Di butyl ceangailte go gairid le gach meán, tugtar deis don dlítheoirí dul thar lear in éineacht le cultúir agus rásaí éagsúla sna fileanna agus na seirí atá á fheiceáil acu, mar sin cuirfidh sé béim ar aonacht.
Naisc Oideachais: Tá na fillteán seo oideachasach san eagar go bhfuil deis ag an dlítheoir a bheadh ag iarraidh foghlaim nó breithniú ar theanga a úsáid i réamh-mhéid saibhir den saol a úsáid dóibh.
Do fánsaithe a bhfuil acu isteach ag lorg na fillteán is fearr di butyl i Singapór gan cúlra mhaith a chur amach, féach ar an liosta seo de shuíomhanna faoi réir.
Subscene: Inneall cuardaigh fillteán iomlán le cúigreán tomhas maidir le fillteán di butyl scileanna agus teilifís ar fáil i ngach teangae ar fad.
Open Subtitles: Is é sin uaireanta ionas gur féidir le fillteán di butyl a aimsiú trí théacsanna agus teangacha éagsúla
Podnapisi: In annairt saor, is iomchúis an meastachán comhrochtaithe a chloíonn úsáideoirí le fairsing a dhéanamh go tapa agus an taithí di butyl chóirithe a mhol le cúramacha éagsúla.
Focus caption: Íoslódáil titseálacha YIFY SRT do scannáin agus colún teilifís dhoine, a chuireann cead soiléir isteach ar di butyls i nGaeilge den chéad scoth.
TVsubtitles.net: Tá craolachán leathan de na titseálacha di butyl speisialta sraith teilifíse ar an suíomh seo agus íbhfeidhmchlár glan, éasca le húsáid le gach comhad in éagráit.
Tá titseálacha di butyl, i gcás amháin, mar bhríogóid neamhshuimiúil; bíonn siad ag déanamh an scannán níos briomhar tríd an méid atá á rá a thabhairt chuig an dream sin, cé nach bhfuil ról acu fé láthair. Tar éis an léiriú ar chúlra teanga agus ar chontéim idirnáisiúnta, is ann atá siad ag brilleadh is mó mar phobal a chur le chéile. Is féidir leo a bheith agat féin, agus le na hathruithe ceart, beidh tú ag faightiú ar aghaidh na titseálacha di butyl go héasca, ag saothrú gach aon chuid amháin mar chrith ghlais.
Táimid mar chuigiú butyl di agus táimid ag feabhsú agus ag forchur le linn na tin sraith, Octyl Tin sraith, agus Octyl Tin tim phríomhphróduct. Creidimid go bhfuil neart againn mar ár n-inbhear is tábhachtach. Táimid ag feabhsú ar pháirtíocht nua agus ag déanamh úsáide de ghréasán nua, agus ag cinntiú go bhfuil anseo páirtíocht roimhe seo faoi láthair, agus ag dul thar barranna teicniúla go leanúnach chun spriocanna níos fearr, níos stailte, agus níos fior-dhíograiseach a sholáthar do chustaiméirí.
Ningxia Lingshi New Material Technology Co Ltd atá suite i gcrannóg náisiúnta na n-átreaí - Ningxia Ningdong New Materials Park a bhfuil sí ina fuarthóir iomlánach a chomhlíonann taighde, forbairt, pródúis agus díoltús ar fad le raon leathan de bhuataltín, ocataltín agus eileithe farmhaiceacha. Tá cabhsaithe díoltús Nantong Haotai Products Chemicals Co Ltd ag Ningxia Lingshi agus tá bréan phrionsabal Shandong Lingshi New Material Co Ltd aici. Tá a phróductí úsáideacha go hiomlán i gcórais mar phointe, PVC, PU, di butyl hot-end glas pointe agus in iontrálacha eile.
Is mór againn an toghaóir is mó de fhiúntas iomlán de phainéidí orgánacha in di butyl agus tá againn an cheangal is iomlán do chur i bhfeidhm agus rang phrodachta. Tá ár gceannaireacht eolais agus na facalaithe fuarálacha dúchais againn tacú le do chlúntaitheoirí chun freastal ar shuimhniúchán orgánacha éadrom agus siopadóireacht orgánach éadrom, ag ligeadh duit cinntiú cad atá ag teastáil uait ar leibhéal gairid cáilíochta a mbeidh againn de dhíth ort go háirithe.
tar éis blianta de fhorbairt agus coitianta, ní tanamh go bhfuil ár gcruthaithe ag feiceáil an méid atá i gceist sa tír seo ach go bhfuil siad ar fad ceaptha chuig na hEoraip agus Meiriceá agus ísia Theas chomh maith le réigiún na Méán-Éireann chomh maith le hAfraic, agus níos mó eile de chuidanna agus réigiúin. Faoi láthair táimid ina tríú háit sa domhan maidir le cumas a thabhairt faoi agus táimid ag cur chun cinn an tSeirbhís Órganaiteach na Síne. Tar éis blianta d'obair agus coitianta, tá ár n-ionsaí ag feiceáil an méid atá i gceist sa tír seo, agus as well export chuig na hEoraip, Meiriceá, ísia Theas, an Phobal Muimhneach, Afraic agus réigiúin eile, agus is dóigh liom gur tharla sé mar chruinneogán bríomhar san iarchainn.
